to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
private citizen; civilian
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
wounded person; injured person
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
without; but if; otherwise; or else
massacre; annihilation; wholesale slaughter
main body (of an army); main force; these troops
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
breath; breathing; tone; mood
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to suffer; to groan; to be worried
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
government service; the bureaucracy
self-determination; suicide
Battle of Okinawa (April, 1945)
(medical) doctor; physician
cavern; cave; cave system; grotto
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
trivial; not amounting to much
name plate; name tag; label
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to claim victims; to leave casualties
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
as much as one can; as much as possible; if at all possible
body; physique; shape; form; substance; identity; field
one's family; family member
to lend; to loan; to rent out; to hire out
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
individual; private person; personal; private
to recall; to remember; to recollect
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)