bubble; foam; froth; head on beer
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
bento; Japanese box lunch
just one person; only one
poem; poetry; verse; Chinese poem
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
protection; defense; providence; amulet; charm
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
pupil; student; schoolchild
consequence; outcome; result; blame
quickly; at once; right away; hurriedly
what time; (lit.) which hour
promptly; immediately; quickly; indifferently
guest; visitor; customer; client; shopper
of all (things, people, places, days, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as many (people) as possible
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
electricity; (electric) light
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?