daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to send out; to forward; to show (a person) out
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
now; soon; already; yet; further; more
to separate; to part; to divide; to keep apart
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
Hiroshima (city, prefecture)
Okinawa (city, prefecture)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
Attack on Pearl Harbor (December 7, 1941)
by means of; due to; because of; according to
outbreak of war; starting a war
dangerous person; security risk; loose cannon
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
Federal Bureau of Investigation; FBI
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
third day of the month; three days
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able to eat; to be able to swallow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this area; around here; this point; this much; this extent