to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that way; that direction; there; that (one); you; your family
having; holding; wear; durability; charge; expense
weekly publication; weekly magazine
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sleepy; drowsy; somnolent
now; the present time; just now; another; more
book; volume; this; present; main; head
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
cultivation; refinement; culture; education
fellow; guy; thing; object; he; she
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
finally; at last; ultimately; in the end
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
secondhand book; ancient book; antiquarian books
lonely; lonesome; solitary; desolate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to; for; in order to; for; as for; regarding