terrible twos (developmental stage in toddlers)
woman's looks; woman's charm
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
genuine article; real thing; real deal
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
first year of high school; first-year high school student
pain of love; love troubles
new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
paper scoop used in goldfish scooping
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
nursery school teacher; childcare worker
complete recovery; healing
coming home in the morning (after staying out all night)
returned goods; returning purchased goods
twenty-second day of the month; twenty-two days
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
twenty-first day of the month; twenty-one days
polished rice; (uncooked) white rice
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
shame; embarrassment; disgrace
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
different thing; another question; different case
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
matter causing distress; something causing worry
twenty-third day of the month; twenty-three days
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)