izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
general public; the masses
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
history of; experience of
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
for your information; I'm telling you
to invite in; to show someone in
innocent; cherubic; childlike
wise; sagacious; intelligent; sensible
intimacy; friendship; familiarity
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to paint (draw) a picture
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
pupil in ... year; student in ... year
bachelorhood; single; unmarried; celibate
construction; architecture (of buildings)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
what time; (lit.) which hour
association; socializing; socialising; fellowship
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
please!; I'm asking you; for heaven's sake
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
desire; want; will; wish; urge; craving
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sincere; honest; faithful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
generation; the world; the age