forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
transactions; dealings; business
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to go down and stand; to alight; to get down
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
Saitama (city, prefecture)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
soba in hot broth; soba without any trimmings
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
what the?; what's going on?; what's this?
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
veil of darkness; curtain of night
bored; having nothing to do; idle
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to accomplish; to fulfill; to carry out
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
stealthy steps; soft steps
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
entrance; entry; gate; approach; mouth
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to reconsider; to rethink; to reassess