control; management (e.g. of a business)
pressure; clamping; tightening; fastening
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
the same; the said; likewise
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
Moomin (troll characters in Tove Jansson's series of books)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
closing; closure; shutdown; lockout
2008 financial crisis; global financial crisis; GFC
to go on the defensive; to play it safe
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
so to speak; so to call it; as it were
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to parry; to sidestep; to dodge
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
slight intoxication; being tipsy
world record; establishing a world record (in)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
baseball player; ballplayer
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia