idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
(period of) a year; during the era (of)
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
stand; stall; booth; kiosk; store
shop; store; establishment; restaurant
on the way home from school
club activities; extracurricular activities
first come, first served; the early bird catches the worm
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
luxury cruise ship; luxury liner
pamphlet; brochure; leaflet
incessant working; working non-stop
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
laconic; of few words; reticent; quiet
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
nice; likeable; desirable
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
Saipan (island near Guam)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hey; listen; look here; I say
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
grassy field; grassland; meadow
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
interior design; interior; upholstery
American; American-style (weak) drip coffee
Western (film genre); country and western music
long time; long interval; for quite some time
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
Nagano Prefecture (Chūbu area)