dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
one grain; one drop; one bead
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
you're lying; yeah, right; liar; fibber
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
pocket money; spending money; pin money; allowance
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
the person in question; the person themselves; said person
actually; in fact; as a matter of fact
mere consolation; temporary peace of mind
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
genius; prodigy; natural gift
than; in comparison to; rather than; over; above
(another's) daughter; young lady
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
my; one's own; personal; privately owned
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
war; fighting; fierce competition
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
festival; feast; carnival; matsuri
crowd of people; great number of people; in great numbers
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to relate to; to have one's feelings understood
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished