out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
participation; joining; entry
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to be helpful; to be useful
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
they; those guys; those fellows
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
club; fraternity; sorority; clubhouse
return; reversion; comeback; carriage return
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to comfort; to console; to amuse
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
buying; shopping; buyer; purchase
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to call each other; to call out to one another