adopted daughter; foster daughter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to continue; to keep up; to keep on
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(some) more; even more; longer; further
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
should; must; -able; probably; likely
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be worried; to be troubled
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
don't you think?; indicates question
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
at; in; at; when; by; with; and then
sorry; excuse me; thank you
today; this day; these days; recently; nowadays
what; how many; many; a lot of; several; a few
now; soon; already; yet; further; more
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
name; given name; first name