rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
at; in; at; when; by; with; and then
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
in that way; thus; so; so?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no!; no no!; no, not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
genuine article; real thing; real deal
ridiculously expensive; stupidly expensive
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this way; this direction; here; this (one); I; me
interrogative sentence-ending particle expressing doubt