I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to have a reason; to have an excuse
suffix appended to somebody else's family members
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
name; given name; first name
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
conversation (just) between you and me; confidential talk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to do something in readiness for; to get something (needful) done
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that child; that kid; that boy; (arch.) you
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
as it is; as one likes; because; condition; state
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
happiness; good fortune; luck; blessing
soundly (sleeping); fast (asleep)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
girl; daughter; baby girl; young woman
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
crucian carp (Carassius spp.)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
river; stream; River; the ... river
two persons; two people; pair; couple
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)