serious; not joking; straight
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
decisive battle; deciding match; play-off
together (with); at the same time; in a lump
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
while; during; while; although; all; both
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
good feeling; feeling good
traveller; traveler; wayfarer; tourist