monaural; monophonic; mono
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
misanthropy; misanthropist
one breath; chug!; drink!
autumn breeze; fall breeze
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
haori (Japanese formal coat)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
level; standard; water level
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
cram school; private tutoring school; juku
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
singing voice; (sound of) singing
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
speaking voice; talking voice
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
treasure; treasured item; prized possession