summer insect; summer insects
monaural; monophonic; mono
joint work; collaboration
original plan; original bill; original motion; draft
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
monthly publication; monthly issue
autumn breeze; fall breeze
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
to pick out item(s) from a group to keep
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
so; to such an extent; such
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
settlement; conclusion; summary
Hiroshima (city, prefecture)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
place where one works; construction site; working area
notice; notification; report; posting
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
middle of summer; height of summer; midsummer
dry riverbed; river beach
scrawl; scribble; graffiti; doodle