jpdb beta

Hakodatehonsen

1

monaural; monophonic; mono

1

having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

credit union

1

socket

1

(dead) end; end of the line

1

face; looks; vestiges; trace

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

1

stock (of goods); reserve; supply

1

racket; paddle (in table-tennis)

1

Mont Blanc (chestnut and cream dessert)

1

left ear

1

looking on from afar; being a spectator

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

circumstantial evidence

1

Japan Railways; JR

1

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

masterpiece

1

endlessly; ceaselessly

1

to gush out

1

haori (Japanese formal coat)

1

recently; lately; these days

1

to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

charging (electrically); electrification

1

sound of rainfall

1

to gush forth

1

formal marriage interview

1

cuttlefish; squid

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp

1

himself; yourself; herself

1

crow (Corvus spp.); raven

1

mother-in-law; foster mother; step mother

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

singing voice; (sound of) singing

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

fifth day of the month; five days

1

withdrawal; retraction; revocation; repeal

1

speaking voice; talking voice

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1