rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
at; in; at; when; by; with; and then
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
autumn breeze; fall breeze
formal marriage interview; marriage meeting
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
rural area; countryside; the sticks; hometown
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
qualifications; requirements; capabilities
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
fortune-telling; divination
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
now; the present time; just now; another; more
you; buddy; monarch; ruler; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...