I see; that's right; indeed
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
yen (currency of Japan); circle
how; in what way; how about
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
suffix for familiar person
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
none of your business; not your concern
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
pitcher; pitcher (container); jug
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
flute; fife; pipe; whistle
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
far away; distant place; long ago; far back; by far
oh; right; I see; OK; gotcha
and; thereupon; because of that
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
such; this sort of; like this
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill