jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

line

1

nowadays; recently

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

human being; human; person; character (of a person)

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

now; the present time; just now; another; more

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

(one's) life

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

after all; because; but; even; too; as well

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)

2

each; respectively

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

only; nothing but

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

single word; a few words; brief comment

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

lovely; sweet

1

to walk

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

to dress up

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1