song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
suffix for familiar person
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
telephone made from two cans and a piece of string
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to have a talk; to tell a story
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
and; and then; thus; and now; and finally
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that child; that kid; that boy; (arch.) you
this world; this life; world of the living
somewhere; anywhere; in some respects
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
oh my god; how; what the; incredible
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
is not; am not; are not; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot