Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves
Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
monaural; monophonic; mono
establishment; foundation
flute player; flutist; flautist; piper
ochazuke; rice with tea poured on it
manicure; nail polish; nail varnish
autumn breeze; fall breeze
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
lover; lady-killer; sexy guy
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to love; to cherish; to admire; to appreciate
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
torii; Shinto shrine archway
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
translation; version (e.g. "English version")
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum