jpdb beta

ochazuke; cooked rice with green tea poured on it

3

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

1

go home; get out

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

fool; idiot; simpleton

1

means; is; as for

1

ochazuke; rice with tea poured on it

1

meaning; significance; sense

1

serious; not joking; straight

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

I; me

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

in that way; thus; so; so?

1

happy

6

birthday

6

Thu

3

deer; dear

3

clapping hands; applause

5

thank you

1

birthday present

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

we; us

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official

1

Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

Osamu

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

2

cry; crying voice

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

after

1