monaural; monophonic; mono
mid-year gift; summer gift
sun; sunflower (Helianthus annuus)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
real life; actual life; everyday life
manicure; nail polish; nail varnish
face; looks; vestiges; trace
lucky omen; happy; auspicious
inter-scholastic athletics competition
autumn breeze; fall breeze
wind and waves; strife; discord; dissension
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to count on one's fingers
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
haori (Japanese formal coat)
to throw on the fire; to burn
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
being together; going together; matching (clothing); going together