(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
azalea (Rhododendron spp.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
rape blossoms; rapeseed flowers
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be needed; to be wanted
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this way; this direction; here; this (one); I; me
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
house (e.g. of Tokugawa); family
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
house; residence; family; household; lineage; family name
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
dried candies; dried confectionary; cookies
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to steal another's spouse; to steal another's lover
now; soon; already; yet; further; more
light; right; right field; right fielder
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
over-fond parent; doting parent
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; like that; that sort of; very
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly