jpdb beta

greatly; very much; thanks a lot

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

suffix for familiar person

2

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

15

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

goldfish (Carassius auratus)

1

to scoop; to ladle out

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

Mr (junior); master; boy

4

to burn; to get fired up

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

ah; oh; hey!

14

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

I; me

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

that; those; the

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

coat; tunic; jacket; outer garment

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

candle

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

kiss

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

now; the present time; just now; another; more

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

half

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to end; to come to an end; to close; to finish

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

fireworks

1

summer

1

now; soon; already; yet; further; more

2

go that far; to that extent

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1