in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to hang one's head; to droop one's head
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to go to; to proceed to; to leave for
face; looks; vestiges; trace
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
one day; (on) a certain day
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
always; all the time; never; usual; regular
to put on (coat, gown, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to make good use of; to use to one's advantage
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(some) more; even more; longer; further
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
so; to such an extent; such
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
I; me; oneself; (arch.) you
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
deoxyribonucleic acid; DNA
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
haori (Japanese formal coat)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker