jpdb beta

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

to be found; to be discovered

1

if; in case; supposing

1

to thrust before; to thrust at

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

knife

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

gravesite; tomb

1

company president; manager; director

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

editing; compilation

1

publication

1

house; hall; building

2

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

2

in that way; thus; so; so?

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to be needed; to be wanted

1

apology

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

one's own child; one's own children

1

to apologize; to apologise

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

editor (in publishing, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

1

famous; fame

1

a certain ...; some ...

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

we; us

1

second floor; upstairs

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

gold dust

1

desert

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to find out; to discover; to locate

2

banker; bunker

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

2

in order; sequential; seriatim

1

incinerator

1