staying healthy until old age, then dying painlessly
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
monaural; monophonic; mono
law of conservation of energy
child born within a year of another; children born in consecutive years
cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)
I'm sorry to have kept you waiting
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
wrestler (esp. pro wrestler)
deceiving; cheating; fooling
chiffon cake; sponge cake
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
original proposer; originator; proponent; initiator
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
palm tree (any tree of family Arecaceae)
everything; for (to) everything; (in) anything
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
fresh made; freshly baked; freshly roasted
(stand to) attention!; standing at attention
set meal; special (of the day)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
prosperity; flourishing; thriving
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
judging from; on the basis of; from the point of view of
udon; thick Japanese wheat noodles
railway track; railway line; railroad; railway; track; line