monaural; monophonic; mono
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to bloom; to flower; to blossom; to open
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
at; in; at; when; by; with; and then
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to all appearances; no matter how you look at it
together; at the same time; same; identical
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey; you; hey; hey; hold on; yo
success; passing (e.g. exam); eligibility
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
eternal; unlimited; endless
zero; 0; nought; nothing; zilch
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
potentiality; likelihood; possibility; availability
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
where; what place; how much (long, far); what extent
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
above; up; top; summit; surface; before; previous
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly