pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to bite off; to gnaw through
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
river; stream; River; the ... river
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
than; rather than; instead of; from; since; except
how; in what way; how about
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
nonexistent; not being (there); not having; not
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sorry; excuse me; thank you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
let me see; well; errr ...; uhh ...