fusuma; Japanese sliding screen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
elder sister; effeminate man
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
now; the present time; just now; another; more
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
about when; about what time; how soon
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip