monaural; monophonic; mono
around 40 (years of age, esp. women)
grandpa; grampa; grandfather
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
online shopping; e-commerce; mail order
proceeding to the capital (Tokyo)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
worry; care; concern; ennui; boredom
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
there is no way that ...; easy; simple
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it's none of your business; it's not your concern
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
singing voice; (sound of) singing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
speaking voice; talking voice
in succession; one after another
while alive; during one's lifetime
a little bit; a little while
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
considerably; not a little; in no small numbers