katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
festival (esp. music, film, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
small quantity; little; little while; short distance
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
person from Tōhoku; Tōhokuite
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Kumamoto (city, prefecture)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
free ticket; free admission ticket
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to end; to come to an end; to close; to finish
be; is; did; (have) done; please; do
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
invitation; introduction; temptation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to talk; to chat; to chatter
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
to have the privilege of doing
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table