pork cutlet on rice in a lacquered box
outer gardens of Meiji Shrine
monaural; monophonic; mono
participation award; prize for participation
moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
no matter what; whatever you say; in the end
grandpa; grampa; grandfather
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
foster child; adopted animal (e.g. pet)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to perceive; to understand
video game (played on a home console)
elder sister; effeminate man
skating (esp. ice); skate; skates
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
gifted education; special education for gifted children
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
and; thereupon; because of that
over-fond parent; doting parent
anciently; formerly; old times; a long time ago
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
one-way (trip); one-way ticket
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho