(putting a song etc. on) endless repeat; endless repetition
hey; you; hey; hey; hold on; yo
winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(sound of) laughter; laughing voice
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
passion; enthusiasm; zeal
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
afterlife; the next world; the world beyond
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
figure; body shape; build; physique; form
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and; thereupon; because of that
always; all the time; never; usual; regular
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
river; stream; River; the ... river
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)