jpdb beta

came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

large river

1

now; the present time; just now; another; more

1

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

1

high rice field; very fertile rice field

1

castle of a feudal lord

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

plait; braid

1

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

(some) more; even more; longer; further

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

aunt; old lady; ma'am

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

afterlife; the next world; the world beyond

1

loveable; very likeable; like very much

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

this person

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

don't you think?; indicates question

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

Yoriko

1

method; process; manner; way; means; technique

1

to get information out of a person; to begin listening

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

shopping; purchased goods

1

welcome home

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

living; lifestyle; living room

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

but; however; although

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

auntie; older woman

2

be; is

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

oh; yes; huh?; hm?

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2