record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
monaural; monophonic; mono
grandpa; grampa; grandfather
naming; christening; fiance; fiancee
to die; (lit.) to become a star
and; thereupon; because of that
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
as you see; as you can see
South Pole; the Antarctic; Antarctica
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
cold water; cold sake; cold; cool
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
singing voice; (sound of) singing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
speaking voice; talking voice
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to be born; to come into the world
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair