hey; listen; look here; I say
this way; this direction; here; this (one); I; me
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
honorific/polite/humble prefix
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
rural area; countryside; the sticks; hometown
grassy field; grassland; meadow
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how; in what way; how about
of course; certainly; naturally
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
interior design; interior; upholstery
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
how can (one) do something
American; American-style (weak) drip coffee
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Western (film genre); country and western music
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(in spite of) being old enough to know better
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fellow; guy; thing; object; he; she