jpdb beta

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

(another's) daughter; young lady

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

indicates question

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

man; male; masculine gender

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

who; what kind of person

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

field full of flowers

3

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

4

you

10

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

to return; to come back

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

27

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

eternity; perpetuity; permanence; immortality

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

17

good evening

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

honorific/polite/humble prefix

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

work; job; labor; work

1

at; in; at; when; by; with; and then

24

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

request; favour (to ask); wish; please

1

extra-large portion; extra-sized serving

2

okay; sure; okey-dokey

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

thank you

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

why?; what for?; how?; by what means?

4