indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; pale; gray; unripe
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
proceeding to the capital (Tokyo)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wheat; barley; oat (oats)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to