spring break; spring vacation
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what kind of; what sort of; what
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
may; might; perhaps; may be; possibly
so; like this; in this way; this much; to this extent
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
store; shop; establishment; restaurant
then; well; so; well then
grandfather; male senior-citizen
request; favour (to ask); wish; please
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
how; in what way; how about
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January