jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

ah; oh; hey!

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

aunt; old lady; ma'am

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

grandma; grandmother

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

father; dad; husband; you; he

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

indicates question

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

be; is

7

in that way; thus; so; so?

6

be; is; did; (have) done; please; do

15

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

name; given name; first name

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

11

-years-old

1

Mr (junior); master; boy

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

was; were

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

honorific/polite/humble prefix

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

thank you; thanks

1

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

4

child

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

field full of flowers

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to cry; to weep; to sob; to howl

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

be considered; be deemed; be thought to be

1