labour pains; labor pains; birth pains; contractions
to recall; to remember; to recollect
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
painful; sore; cringy; embarrassing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
doctor's office; doctor's surgery; clinic
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
since; henceforth; ever since
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
charming; bewitching; coquettish
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
sorry; excuse me; thank you
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
look!; see!; here!; there!; hey!