singing voice; (sound of) singing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
speaking voice; talking voice
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
monaural; monophonic; mono
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
at; in; to; toward; to; for; because of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
at; in; at; when; by; with; so
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
wheat; barley; oat (oats)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
scary; frightening; eerie; dreadful
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
three times; thrice; third (interval)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of