to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
sleepover; overnight stay
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
cooking rice; kitchenmaid; cook
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
recovery; undoing; recall
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
security for a loan; collateral
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
no problem; it doesn't matter
strong-willed; strong of heart
to dispose of; to sell off
reason; logic; sense; natural way of things
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
house; one's house; one's home; one's family
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
painful; being sorry; feeling sorry
to boast; to brag; to exaggerate
to take back; to regain; to get back; to recover
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be able to eat; to be able to swallow
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
at a young age; while still young
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage