fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
March; third month of the lunar calendar
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
together; mutually; fellow
what date?; what's the date?; when?
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
don't worry; no worries; never mind
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
samurai costume; old ceremonial costume
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
confectionery; sweets; candy; cake
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
you are quite right; reasonable; natural; just
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
feigned; pretending (not to know)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
lime; quicklime; caustic lime