people; citizens; subjects; folk
question; inquiry; enquiry
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
admiration; being impressed (by)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
Tottori (city, prefecture)
to glare at each other; to confront each other
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
getting on board; sailor; seaman
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
and; thereupon; because of that
evening meal; supper; dinner
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
proud; having a prominent nose
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
by today; before the day is over
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
modesty; humility; being humble