x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
translation; version (e.g. "English version")
(not) in the slightest; (not) at all
moderate; proper; just right
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
sphere; counter for balls
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
(as alike as) two peas in a pod
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
long (time that has passed); old (story)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
wood (for building); lumber; timber
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
service; duty; business; Buddhist religious services
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
suffix used to negate a verb in the past tense
bolt from the blue; great surprise
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
one country; whole country; hotheaded; stubborn
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
head; lead; vanguard; first
shogunate retainer; shogunate vassal
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to hear a rumor; to get wind of
himself; yourself; herself
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision